[照片的故事] 古廟中的老奶奶-無以言語的距離

2010 年 06 月 20 日

這是我旅行之後所拍的眾多照片中，最困難的一張，因為這是我接觸攝影之後，第一次拍攝老人家，而且而且還是不同國度，說著不同語言的老奶奶。

千年的古廟，是當地的信仰中心，也是世界文化遺產

納拉揚神廟（Changunarayan）是尼泊爾境內最古老的一座寺廟，建於四世紀，因此被聯合國選為世界文化遺產，這個廟並不大，由於位置較偏遠，所以來這裡的遊客比較少，因此多了分寧靜的氣氛，圍繞在古廟周圍的是一個小小村落，人們以這座古廟為生活中心。

我到達這裡時正好是正午時分，許多村裡人們悠閒的坐在門前或是餐館中吃飯聊天，這邊的生活步調很慢，所以他們所謂中午休息的時間，持續到下午兩三點。我的旅伴們飢餓的去找餐館吃Mｏmｏ了（類似餃子的一種食物），而我在通往古廟的小路閒晃。

通往古廟經過的村落，是以打穀為主的生活型態

終於走到最頂端的古廟了，正好看到神廟旁邊的屋簷下有幾個男人以及村婦用手抓著飯菜，邊吃邊聊天，此時我注意到了！不管是男人或婦女，都會把自己盤中的一些食物分給這裡唯一的老奶奶，老奶奶的盤中很快就裝滿了大家給的食物，大家一邊閒聊著，老奶奶則是做在角落旁，似乎沒有在聽其他人的話題，就這麼靜靜的，從容坐在一旁，彷彿眾人在談的閒雜八卦對她來說都沒有什麼，看透了一切，透露出無以言喻的穩重感，只有偶爾會露出的微笑，以及透徹的眼神。

祭祀後一定要敲一下鈴鐺，讓神明知道

我很快就發現這位人們所尊敬的老奶奶，我猜想她也許是這村落中最年長的奶奶吧，此時很想替她留下一個影像記錄，我在古廟中徘徊了許久，到處拍照，但是心中卻不斷想著用什麼方法去向老奶奶表明我想拍照的意圖？要如何示意？見到她時該說什麼，她應該聽不懂英文？

想著要如何要跟她示意拍照，因為我不想太突如其來的去破壞她的寧靜，以及她的用餐時間。沒想到這心理的拉鋸，竟然感覺很像第一次向喜歡的女生告白那種緊張與刺激，當下的這個感覺，竟然成為了我對這個古廟以及攝影記憶中最特別及難忘的回憶，我想，這就是攝影的本質吧！想著如何去接近拍攝體，然後思索如何去融入它。

等了將近40分鐘，老奶奶終於吃完飯，而且其他的聊天人們也結束話題去回去工作了，只剩老奶奶一個人坐在那邊，我終於等到這個空檔，鼓起勇氣趨上前去，像老奶奶表明我要拍照的意圖，當然她聽不懂英文，所以我舉起相機，手指表示按下快門的動作，她很快就知道我的來意了，她的眼神及微笑露出了友善的表情，於是我開始按下了快門。我拍了兩張拍立得，把比較好的一張送給了她，另外一張自己留了下來。

老奶奶的微笑，雖然只是一張照片，卻傳達許多溫暖，這一切盡在不言中。